1 00:00:06,630 --> 00:00:11,163 Синът ми ще води в бъдеще човечеството срещу Skynet. 2 00:00:12,587 --> 00:00:15,810 Това е компютърна система програмиран да унищожи човечеството. 3 00:00:17,368 --> 00:00:20,135 Изпрати машини назад във времето. 4 00:00:20,675 --> 00:00:23,735 Ще го убия, �той да го защити. 5 00:00:24,065 --> 00:00:27,456 Днес се борим за че Скайнет никога няма да бъде създаден. 6 00:00:27,819 --> 00:00:30,321 За да промените бъдещето си. 7 00:00:30,407 --> 00:00:32,996 Да промени съдбата си. 8 00:00:33,299 --> 00:00:36,247 Убийте човечеството за да го запазите започва тук. 9 00:00:37,400 --> 00:00:41,900 Хрониките на Сара Конър Част 5 - Гамбитът на флага 10 00:00:42,289 --> 00:00:45,006 Преди... 11 00:00:46,501 --> 00:00:49,669 Кромарти е тук. - Забравихте ли че съм го прострелял в главата? 12 00:00:50,880 --> 00:00:53,890 Той мина. Той знае, че сме тук ние сме. - Това е само главата. 13 00:00:54,467 --> 00:00:59,062 Бяхме програмирани да се усъвършенстваме и се скрий сред хората. 14 00:01:00,387 --> 00:01:02,540 Тук има и други хора. - Наблюдатели на съпротивата. 15 00:01:02,600 --> 00:01:04,555 Хора, чийто Джон изпратени тук от бъдещето. 16 00:01:04,675 --> 00:01:06,528 Те имат пари и оръжия. 17 00:01:06,688 --> 00:01:08,446 В гимназията има пожар! 18 00:01:08,606 --> 00:01:12,117 Това е новият ми приятел. Този, който извика в тоалетната. - Трябва да му помогнем! 19 00:01:12,437 --> 00:01:14,437 не 20 00:01:17,221 --> 00:01:20,274 Вижте тези снимки. тук, ако познавате някого. 21 00:01:20,399 --> 00:01:22,910 Този млад мъж. той името е Андрю Гуд. 22 00:01:22,960 --> 00:01:25,570 Той беше през лятото Стажант в Cyberdyne. 23 00:01:25,620 --> 00:01:27,797 Бихте ли искали с мен Искаш ли да се прибереш днес? 24 00:01:27,840 --> 00:01:30,654 Моят турчин играе на това ниво шах, за да може да победи... 25 00:01:30,713 --> 00:01:33,729 всички човешки противници, които някога са живели и ще живеят. 26 00:01:33,889 --> 00:01:36,975 Говорите за това като на лицето. - Никога не можеш да знаеш. 27 00:01:46,976 --> 00:01:49,676 Анди Гуд трябва да умре. 28 00:02:08,797 --> 00:02:12,719 От цял свят, какво сине мой В джунглата на Централна Америка, 29 00:02:12,905 --> 00:02:16,166 Всичко го подготви по-добре подготвени за битка... 30 00:02:16,499 --> 00:02:18,866 ...шах. 31 00:02:21,472 --> 00:02:25,563 Измами го за стотката почти всичко, което трябваше да знае. 32 00:02:29,102 --> 00:02:31,779 Че трябва да спечелите бъди търпелив, 33 00:02:33,224 --> 00:02:35,552 мощен, 34 00:02:36,170 --> 00:02:38,594 Изчисляване. 35 00:02:39,403 --> 00:02:41,789 И дори повече... 36 00:02:42,980 --> 00:02:45,636 способен на жертва. 37 00:03:11,205 --> 00:03:14,170 Анди. Не съм за теб не съм чувал нищо от известно време. 38 00:03:14,171 --> 00:03:17,391 Съжалявам, че не ти се отдадох, но след пожара в къщата ми... 39 00:03:17,436 --> 00:03:20,294 Как правиш това? Беше като благословия 40 00:03:20,595 --> 00:03:22,864 Може ли да се съберем? - Къде си? 41 00:03:22,865 --> 00:03:25,476 в хотел Пасадена. Отивам на турнира. 42 00:03:25,496 --> 00:03:29,036 На турнира? - Да, на турнира по шах. 43 00:03:31,332 --> 00:03:34,500 Чарли Диксън? Агент Кестър от ФБР. 44 00:03:34,961 --> 00:03:38,852 Трябва да ти задам няколко въпроса. - Какво има? - в Сара Конър. 45 00:03:48,679 --> 00:03:52,075 Добър ли си? математика? - да 46 00:03:54,189 --> 00:03:57,280 искаш ли ме да правиш собствените си неща? - да 47 00:03:59,299 --> 00:04:02,996 Имаме проблем. Анди Гуд възстанови компютъра си за шах. 48 00:04:05,251 --> 00:04:07,931 Турция? Но ти забравих за това. 49 00:04:08,032 --> 00:04:11,322 Явно след това е седнал през цялото време в кафенето Van Nuys... 50 00:04:11,323 --> 00:04:13,623 и ми напомни за кода. 51 00:04:13,912 --> 00:04:16,426 Кодът е като този в главата ви песен, която трябва да бъде пусната. 52 00:04:16,586 --> 00:04:18,920 Тази песен може да унищожи света. 53 00:04:18,921 --> 00:04:21,333 Трябваше да го убиеш ако беше възможно. 54 00:04:21,470 --> 00:04:24,483 Изненадан съм, че го разбрахте Обработката отне много време. 55 00:04:24,758 --> 00:04:27,234 Ще уредя Джон домакинска работа. 56 00:04:30,558 --> 00:04:32,887 Анди приема част от турнира с него. 57 00:04:32,888 --> 00:04:37,128 Компютър срещу човек? - Компютър към компютър. Това е нещо ново. 58 00:04:37,129 --> 00:04:39,616 Тези програми са за хора вече е твърде умен, за да играе срещу. 59 00:04:39,776 --> 00:04:43,742 Колкото повече говорим за това, толкова повече става по-умно. Ходиш на училище. 60 00:04:43,743 --> 00:04:46,089 Вие и мис Plekk печелите ще се срещнем там по-късно. 61 00:04:46,090 --> 00:04:50,179 Не разбираш нищо от шах. - Но аз познавам Анди. 62 00:04:50,180 --> 00:04:53,095 Освен това не можете да пропуснете училище. Привлича вниманието ви. 63 00:04:53,372 --> 00:04:55,275 Добре, ясно. 64 00:04:55,276 --> 00:04:58,592 върви можех ли Искате ли пари за обяд? 65 00:05:24,920 --> 00:05:27,086 Не е ли възможно? 66 00:05:27,345 --> 00:05:29,598 Обичам роботи. 67 00:05:34,497 --> 00:05:36,823 елате 68 00:05:43,038 --> 00:05:46,584 По-добре ли е или по-лошо? - Всъщност е различно. 69 00:05:47,145 --> 00:05:50,937 По-адаптивен, но по-малко непредвидим. В момента не е много мощен, но... 70 00:05:50,938 --> 00:05:54,923 се изправя по-бързо на крака. Много е скучно, 71 00:05:55,251 --> 00:05:58,361 ...но нещата, които получава... - Звучи по-човешки. 72 00:05:59,075 --> 00:06:03,608 Ако искате сравнение, бих казал, че Turk 1 беше израснал в мрачен тийнейджър, 73 00:06:03,609 --> 00:06:06,285 но Турк 2 е повече като ранно дете. 74 00:06:07,718 --> 00:06:09,758 Говорейки за чесане на главата и ранна възраст, 75 00:06:09,759 --> 00:06:12,102 тогава е мое съдружник Димитри Шипков. 76 00:06:12,103 --> 00:06:15,420 Построих Тюрк, но Димитри Подмами го да играе шах. 77 00:06:16,439 --> 00:06:18,840 Той никога няма да спи с теб. Да, ще се видим скоро. 78 00:06:19,375 --> 00:06:21,758 Трябва да го поправиш. - да 79 00:06:23,164 --> 00:06:26,383 не го слушай Той се усмихна само стогодишен договор. 80 00:06:26,599 --> 00:06:28,633 Това се съгласихме нека намалим парите наполовина. 81 00:06:28,634 --> 00:06:32,711 Какъв договор? - Какво получава победителят. 82 00:06:39,020 --> 00:06:41,863 Защо не можеш да бъдеш директен? Мъртъв ли е или не? 83 00:06:42,023 --> 00:06:45,817 Сара Конър живееше в банка към експлозията. Същото прави и синът му. 84 00:06:45,818 --> 00:06:48,967 Случи се преди осем години. Сега ли разбра? 85 00:06:57,999 --> 00:07:00,669 да - Да? 86 00:07:00,670 --> 00:07:03,543 Какво да? - Разбрахме го едва сега знам за това. 87 00:07:03,544 --> 00:07:06,070 Скъпа, кой беше на вратата? 88 00:07:08,174 --> 00:07:11,366 Добро утро госпожо. - Той е от ФБР. 89 00:07:11,367 --> 00:07:14,061 Задавам някои въпроси. 90 00:07:14,151 --> 00:07:16,568 Чарли, какво има? не е наред? - не 91 00:07:16,766 --> 00:07:20,185 Търся Конърс. - Сара Конър? Бившата ти жена? 92 00:07:20,186 --> 00:07:22,229 Търся ги тук. - От тук? 93 00:07:22,230 --> 00:07:24,755 Г-н Диксън искаше преди вас да се ожени за Сара Конър. 94 00:07:24,815 --> 00:07:27,185 Сара е жива и може би Г-н Диксън я крие тук. 95 00:07:27,186 --> 00:07:29,852 какво? Вече попитах на теб, че не го правиш. 96 00:07:30,650 --> 00:07:32,572 не 97 00:07:32,573 --> 00:07:35,897 с цялото ми уважение, агент Кестър, 98 00:07:36,842 --> 00:07:39,157 жената, която аз филц, Сара Рийс, 99 00:07:39,362 --> 00:07:42,389 остави се за осем години обратно в банката �hku. 100 00:07:44,541 --> 00:07:48,554 И аз никога не съм се чувствал познавам Сара Конър. 101 00:07:56,930 --> 00:08:00,455 Ако видите или чуете за него нещо, обади ми се. 102 00:08:01,519 --> 00:08:05,770 По всяко време. Никога не спя. 103 00:08:18,453 --> 00:08:23,997 Спомнете си това съветване за мъка можете в офиса ми през цялата седмица. 104 00:08:31,650 --> 00:08:34,517 Какво правят? - Те пишат доклади. 105 00:08:34,924 --> 00:08:37,302 до Йордания. 106 00:08:38,431 --> 00:08:40,457 Той е мъртъв. 107 00:08:40,458 --> 00:08:44,348 Да, мисля, че го погледнах от падане. - Аз също. 108 00:08:44,349 --> 00:08:48,359 Как той тези съобщения можеш ли да го получиш - Той не може. 109 00:08:48,760 --> 00:08:53,206 Но ти каза... - Понякога случват се много тъжни неща и... 110 00:08:54,238 --> 00:08:57,657 и хората не са добри с тъгата си да се справят. Пишат го на �les. 111 00:08:57,658 --> 00:09:00,442 Но си помислих, че хората плачат, когато са тъжни. 112 00:09:00,563 --> 00:09:03,028 Понякога това не е достатъчно. 113 00:09:15,911 --> 00:09:18,173 Вие...? 114 00:09:19,569 --> 00:09:22,099 Всъщност не го познавах. 115 00:09:22,528 --> 00:09:25,091 Аз също. 116 00:09:25,569 --> 00:09:28,153 Харесвам това табло за съобщения. 117 00:09:55,154 --> 00:09:57,854 Мога ли да получа диагностична машина? 118 00:09:58,855 --> 00:10:01,855 Ние го използваме. - Ти просто го дръж. 119 00:10:01,956 --> 00:10:04,656 Правите ли проблем от това? 120 00:10:05,457 --> 00:10:08,957 Ако гледате тук и един друг ако хленчиш за това, тогава аз ще го взема сам. 121 00:10:11,190 --> 00:10:13,757 Хубав акцент, бял пич. 122 00:10:21,213 --> 00:10:24,643 Нямам идея какво им е е. Те винаги се забъркват с мен. 123 00:10:26,506 --> 00:10:29,707 И аз не знам. - Аз съм Морис. 124 00:10:29,708 --> 00:10:33,503 Джон. - Видях, че говорите тази сутрин с Черил Уестън. 125 00:10:33,623 --> 00:10:37,181 Може би никой не ви е казал това, защото ти си нов, но той е боклук. 126 00:10:37,461 --> 00:10:39,319 Той е в час по химия моят партньор 127 00:10:39,320 --> 00:10:41,625 познавате ли го - Никой не го познава. 128 00:10:41,626 --> 00:10:45,938 Нещо се случи в предишното му училище грозно, но никой не знае какво беше. 129 00:10:45,939 --> 00:10:48,333 Баща му го наблюдава внимателно. 130 00:10:49,623 --> 00:10:52,730 Такъв скучен слух. - Това е самата истина. 131 00:10:52,731 --> 00:10:55,181 Повечето от тях не го правят. 132 00:10:56,094 --> 00:10:58,902 Просто ми пука за теб брато 133 00:10:59,936 --> 00:11:02,556 Да, както и всички останали. 134 00:11:04,298 --> 00:11:09,694 На финала са Америка и Япония конкурентната позиция на компютрите е изключително равномерна. 135 00:11:10,207 --> 00:11:15,072 Американците, представлявани от Андрю Goode, има малко позиционно предимство. 136 00:11:27,186 --> 00:11:31,927 Японецът хваща средната част проверете чрез пробождане C5. 137 00:12:15,872 --> 00:12:18,522 Знаете ли колко има ли гросмайстори тук 138 00:12:20,372 --> 00:12:24,404 Как е Анди? - Зависи какви планове имаш с него. 139 00:12:24,622 --> 00:12:26,915 Между другото, той е на финала, 140 00:12:27,873 --> 00:12:30,060 а от другата страна... 141 00:12:30,061 --> 00:12:32,345 Победителят получава договор. 142 00:12:33,617 --> 00:12:37,117 S�jav�e? ти сериозно ли 143 00:12:40,256 --> 00:12:42,606 какво правим 144 00:12:43,498 --> 00:12:47,848 Кажете сбогом на японците или Камерън убива Анди. 145 00:12:57,986 --> 00:13:02,951 Нетрадиционно за японците всеки оставя знамето си незащитено. 146 00:13:03,441 --> 00:13:06,370 Американски компютър изчислява отговора. 147 00:13:12,454 --> 00:13:15,891 Какво стана сега? - на C5 копие във въздуха ги отвя. 148 00:13:15,892 --> 00:13:18,761 Блек е в състояние на пълна принуда. - Превеждам? 149 00:13:18,762 --> 00:13:22,454 Японците загубиха своите флаг и е в голяма беда. 150 00:13:22,455 --> 00:13:24,705 Анди печели. 151 00:13:32,330 --> 00:13:36,328 Имахме с този агент Такъв интересен разговор. 152 00:13:36,329 --> 00:13:41,064 Не беше разговор, но просто... какъв беше той. 153 00:13:42,514 --> 00:13:44,934 Това беше грешно. 154 00:13:45,313 --> 00:13:48,220 какво? - Грешка. 155 00:13:48,970 --> 00:13:51,420 Трябва да говориш. 156 00:13:52,455 --> 00:13:54,372 какво? питам? 157 00:13:54,373 --> 00:13:58,539 трябва да ми кажеш ако лъжеш 158 00:13:59,174 --> 00:14:03,457 знаеш ли защо ме обичаш Чарли? Ще ви кажа причината. 159 00:14:04,204 --> 00:14:06,454 Защото не съм такъв тип момиче. 160 00:14:06,580 --> 00:14:10,780 не съм ревнив нито несигурно момиче. 161 00:14:10,981 --> 00:14:14,349 Не съм толкова малко момиче. - Разбира се, че не. - Да, така че... 162 00:14:14,350 --> 00:14:17,124 тогава ме направи така ако ме излъжеш 163 00:14:18,643 --> 00:14:23,740 Ако тази жена е жива и ти си видях го, това е много важно. 164 00:14:33,579 --> 00:14:36,035 Видях Джон. 165 00:14:36,456 --> 00:14:38,470 какво? 166 00:14:38,771 --> 00:14:42,914 къде? - Тук. В нашата къща. 167 00:14:42,915 --> 00:14:45,955 В нашата къща? 168 00:14:46,256 --> 00:14:50,242 Какво искаше? - Не знам. 169 00:14:50,248 --> 00:14:52,901 Мисля, че искаше просто ме виж. 170 00:14:53,519 --> 00:14:55,963 какво ще правиш 171 00:14:56,580 --> 00:14:59,416 аз не знам - Издирват се, Чарли. 172 00:14:59,417 --> 00:15:03,161 Те са опасни хора. - Сара не е опасна. 173 00:15:03,162 --> 00:15:07,450 Може би Сара Рийс, която познавате. Но Сара Конър уби човек. 174 00:15:07,860 --> 00:15:10,910 Ние не знаем това. - И така, какво знаем? 175 00:15:11,893 --> 00:15:14,143 какво знаеш 176 00:15:27,078 --> 00:15:30,202 Японците се надяват след това катастрофалната загуба на знамето му... 177 00:15:30,303 --> 00:15:33,103 отчаяно за контраигра. 178 00:15:33,203 --> 00:15:36,139 V�it на Америка изглежда сигурно. 179 00:15:36,140 --> 00:15:39,208 Турчинът на Andy Goode постигна проверете ситуацията в средата на играта, 180 00:15:39,328 --> 00:15:43,078 и изглежда като бъг той просто води до успех. 181 00:15:54,032 --> 00:15:56,413 Каретката задвижва C2. 182 00:15:56,814 --> 00:15:59,083 Мат. Шокиращо семейство. 183 00:15:59,203 --> 00:16:03,648 Отборът на Япония спечели турнира и договора. 184 00:16:07,883 --> 00:16:10,083 Свърши се. 185 00:16:10,320 --> 00:16:12,505 Анди загуби. - Но другият отбор... 186 00:16:12,506 --> 00:16:14,763 Те не загубиха знамето си, но го пожертва. 187 00:16:14,928 --> 00:16:17,378 Точно като Бърн-Фишер преиграване на мача. 188 00:16:17,870 --> 00:16:20,256 Бърн-Фишер, 1956? 189 00:16:20,819 --> 00:16:23,527 няма значение Ива е това... - Турчин падна? 190 00:16:23,687 --> 00:16:27,716 Просто е като... изненадан. Какво ще се случи след това? 191 00:16:27,717 --> 00:16:32,904 Ще ги ловим ли? - Не, техен нямаше имена в убежището. Анди беше. 192 00:16:32,905 --> 00:16:36,600 Каква грешка в изчислението? Вие Ти простреля Е6 с копие! 193 00:16:36,720 --> 00:16:40,706 Не съм виновен, че всичко беше глупаво! - Вече никой не иска програмата на Анди. 194 00:16:40,707 --> 00:16:44,089 Това е нещо като объркваща мрежа. - Все още може да бъде заплаха. 195 00:16:45,452 --> 00:16:49,009 Все пак може да стане Skynet. - Може да стане и наргиле. 196 00:16:49,331 --> 00:16:52,631 какво ще правиш - Не знам. 197 00:16:52,632 --> 00:16:56,224 Може би ще седна с Анди и му каза всичко. 198 00:17:19,101 --> 00:17:21,301 Анди. 199 00:18:06,596 --> 00:18:08,706 кой си ти 200 00:18:19,949 --> 00:18:22,893 Ръцете на тила! - Сега! 201 00:18:22,894 --> 00:18:25,538 Извийте се! 202 00:18:25,539 --> 00:18:26,976 Разтворете краката си! 203 00:18:26,977 --> 00:18:29,776 Поставете ръцете си на гърба. 204 00:18:30,289 --> 00:18:32,489 По този начин. 205 00:18:51,538 --> 00:18:53,999 Толкова съжалявам, Анди. 206 00:19:15,461 --> 00:19:17,162 Какво е? 207 00:19:17,163 --> 00:19:21,601 Трябва да уведомите Анди пиши, когато не можеш да плачеш. 208 00:19:39,216 --> 00:19:41,649 Смъртта му не ви притеснява, нали? 209 00:19:41,726 --> 00:19:43,951 Светът е по-безопасен без него. 210 00:19:44,296 --> 00:19:47,947 Беше твърде лесно. Ел Ей полицията петардите са глупости. 211 00:19:48,059 --> 00:19:50,423 Покажете какво сте открили. - Добре. 212 00:19:51,022 --> 00:19:53,157 Без име, но... 213 00:19:53,158 --> 00:19:55,595 той има тази татуировка на предмишницата си. 214 00:19:55,821 --> 00:19:58,407 Той е един от тях. 215 00:19:59,945 --> 00:20:03,625 Това е татуировка от лагер на Skynet. Той е борец на съпротивата. 216 00:20:03,626 --> 00:20:06,391 От бъдещето? Като тези тримата от безопасната къща там? 217 00:20:06,451 --> 00:20:08,504 Той беше четвърти. - Значи го познаваш? 218 00:20:08,505 --> 00:20:10,871 В бъдещето. - Ти също 219 00:20:10,872 --> 00:20:13,572 Той е един от най-добрите ти приятели. 220 00:20:13,725 --> 00:20:17,253 Те следят Анди Гуд и го държал под око. 221 00:20:17,254 --> 00:20:20,524 Като нас. - Не като нас. 222 00:20:20,525 --> 00:20:23,641 Той я уби. - Това не беше неговата мисия. 223 00:20:24,344 --> 00:20:26,544 Ти го изпрати тук да ни чака. 224 00:20:26,545 --> 00:20:29,106 Мисля, че си мислеше за това. 225 00:20:30,423 --> 00:20:33,125 Трябва да говоря с него. 226 00:20:33,434 --> 00:20:35,688 Да говорим? как? 227 00:20:35,689 --> 00:20:38,109 Той е зад решетките. 228 00:20:46,110 --> 00:20:49,110 Лице: Проверен Мисия: да унищожи 229 00:21:02,084 --> 00:21:04,590 На място! 230 00:21:14,152 --> 00:21:17,408 какво правиш - Математика. 231 00:21:17,709 --> 00:21:22,208 Вече реших домашното ти. - Знам, но трябва да направя теста сам. 232 00:21:22,454 --> 00:21:24,856 Трябва да знам тези неща. 233 00:21:25,386 --> 00:21:27,839 Тогава защо ми позволи да ги направя? 234 00:21:31,144 --> 00:21:34,223 Защото има малко геометрия трудно се концентрира, когато... 235 00:21:34,401 --> 00:21:36,731 хората умират около теб. 236 00:21:38,935 --> 00:21:42,587 Нямаш представа за какво говоря - Вие скърбите. 237 00:21:45,708 --> 00:21:47,815 Скърбящ? 238 00:21:47,816 --> 00:21:51,394 Откъде знаеш какво означава това? - Прочетох всички съобщения. 239 00:21:51,395 --> 00:21:54,366 Камерън Баум, Г-н Харис иска да ви види. 240 00:22:02,816 --> 00:22:05,716 Знам, че имаш трудно е да се каже 241 00:22:05,955 --> 00:22:08,754 така че искам за да си силен. 242 00:22:09,088 --> 00:22:12,475 не е ли Вие ли можеш ли да го направиш - да 243 00:22:12,576 --> 00:22:14,616 Мога да бъда силна. 244 00:22:14,617 --> 00:22:18,815 Хората казват, че си бил последният човекът, който видя Джордан преди t4... 245 00:22:19,096 --> 00:22:20,824 ...умрял. 246 00:22:20,825 --> 00:22:23,324 вярно ли е - Не знам. 247 00:22:23,463 --> 00:22:27,663 Попитахте ли ме дали хората говорят че аз бях последният, който говори с Джордан? 248 00:22:27,734 --> 00:22:31,102 Или ме попита дали съм последният, който говори с него? 249 00:22:31,275 --> 00:22:34,272 Попитах дали си последният. - Не знам. 250 00:22:35,034 --> 00:22:37,450 Какво каза кога говорихте ли с него 251 00:22:37,765 --> 00:22:42,261 Притесни ли ви по някакъв начин? какво чу 252 00:22:44,257 --> 00:22:46,556 Той каза: 253 00:22:46,883 --> 00:22:51,017 „Видяхте това, нали? Видяхте това, нали?" 254 00:22:51,136 --> 00:22:53,836 „Толкова е дяволски голям, и точно там!" 255 00:23:01,215 --> 00:23:03,815 За графити ли говореше? 256 00:23:04,004 --> 00:23:06,605 Адски голям е. 257 00:23:07,075 --> 00:23:10,314 да има. 258 00:23:11,215 --> 00:23:13,320 И не. - Не? 259 00:23:13,321 --> 00:23:16,023 Не, не ме безпокоиха чувайки го. 260 00:23:16,183 --> 00:23:18,083 Джордан спомена ли някакво име или... 261 00:23:18,084 --> 00:23:21,202 конкретни хора, кой го подразни? 262 00:23:21,203 --> 00:23:24,773 Вашите родители. - Някой друг? - Охранителни камери в коридора. 263 00:23:24,774 --> 00:23:27,107 някой друг? 264 00:23:27,805 --> 00:23:30,336 Питате това много често. 265 00:23:31,531 --> 00:23:34,729 Искаш ли ме нещо друго да говорим? 266 00:23:36,585 --> 00:23:39,024 Нищо не ти казах. 267 00:23:40,453 --> 00:23:42,353 окей 268 00:23:43,354 --> 00:23:45,563 Мога ли да отида тук? 269 00:23:45,564 --> 00:23:48,638 Приключих с тъгата и се чувствам много по-добре. 270 00:23:48,798 --> 00:23:52,473 да моля можеш да вървиш 271 00:24:18,078 --> 00:24:20,534 Слушай, Неизвестен, имаш гост. 272 00:24:27,095 --> 00:24:29,646 Болят ли белезниците? 273 00:24:30,632 --> 00:24:34,331 Понякога те се натискат първи много близо до довеждането на затворника тук. 274 00:24:34,857 --> 00:24:37,505 Толкова добре, че искаш да го направя поискайте да бъдат освободени. 275 00:24:37,625 --> 00:24:40,598 И можех да го уредя. 276 00:24:41,126 --> 00:24:43,626 Това е тяхното лице. 277 00:24:43,895 --> 00:24:46,695 Това създава връзка между нас. 278 00:24:48,005 --> 00:24:51,206 Но вече имаме връзка. 279 00:24:58,694 --> 00:25:01,695 Вашите пръстови отпечатъци всички места бяха пълни. 280 00:25:06,996 --> 00:25:09,356 Фурна, ключ за осветление, тоалетна. 281 00:25:10,123 --> 00:25:12,268 Железен шкаф. 282 00:25:13,485 --> 00:25:16,582 Не го намерихме но някой друг го прави. 283 00:25:16,991 --> 00:25:19,705 След като полицията беше на себе си смятали, че са претърсили местопрестъплението, 284 00:25:19,706 --> 00:25:22,707 някой се върна и го направи sheif бързо се изпразва. 285 00:25:22,974 --> 00:25:27,208 Той дори не е използвал сила за това. Знаеше комбинацията на ключалката. 286 00:25:28,005 --> 00:25:30,006 И така. 287 00:25:30,116 --> 00:25:33,869 Хванахме те, когато избяга От сцената на убийството на Андрю Гуд. 288 00:25:34,445 --> 00:25:39,035 Ти си убийството на тези тримата живееше на мястото... 289 00:25:39,155 --> 00:25:41,668 и го посещава многократно. 290 00:25:43,256 --> 00:25:46,757 Това може да е моят голям като награда за разследване. 291 00:25:47,056 --> 00:25:52,585 Но аз също имам работа, които се изключват взаимно, 292 00:25:53,985 --> 00:25:56,186 с него. 293 00:25:58,081 --> 00:26:00,446 И с това. 294 00:26:02,935 --> 00:26:05,536 Още ли се чувствате пристрастени? 295 00:26:12,034 --> 00:26:14,432 Какво е? 296 00:26:15,395 --> 00:26:19,315 Какъв е този помощник, какво не е наред с всички тези хора? 297 00:26:19,316 --> 00:26:21,462 Кръв. 298 00:26:22,330 --> 00:26:24,454 Не моята кръв. 299 00:26:24,455 --> 00:26:26,758 Не, не твоята кръв. 300 00:26:28,424 --> 00:26:31,042 По принцип не дори не е кръв 301 00:26:31,295 --> 00:26:33,994 а някакво синтетично вещество. 302 00:26:35,935 --> 00:26:40,114 Помогни ми. кажи ми нещо, което не знам. 303 00:26:50,475 --> 00:26:52,790 Всички умираме. 304 00:26:58,714 --> 00:27:01,714 Да, искам го от местния днес да бъде освободен от ареста в гарата. 305 00:27:01,844 --> 00:27:06,240 Той има какво да каже. И аз искам това той би бил във федералните по този въпрос. 306 00:27:21,375 --> 00:27:23,044 Да, тук е майката на Камерън. 307 00:27:23,045 --> 00:27:27,045 Г-жо Баум, вие от скорошното ни участие ли сте наясно ли сте с трагедията, случила се в училище? 308 00:27:27,526 --> 00:27:29,810 Някой Джордан. - Спестявам. 309 00:27:29,811 --> 00:27:32,484 Когато говорих с Камерън за това, 310 00:27:32,485 --> 00:27:35,685 той изглеждаше загрижен за това изглежда странно самотен. 311 00:27:35,785 --> 00:27:38,443 Сигурен съм, че го правиш като родител всичко, което можеш. 312 00:27:38,545 --> 00:27:43,176 Това ни депресира всички. Първо, торнадото, 313 00:27:43,535 --> 00:27:45,938 ...след това се движи. - Торнадо? 314 00:27:46,619 --> 00:27:49,421 Съжалявам. Той не спомена това. 315 00:27:49,754 --> 00:27:52,132 Това може да го причини, 316 00:27:52,292 --> 00:27:55,970 ...което смятам за посттравматично да се стресира. - Трябва да говориш за това. 317 00:28:18,896 --> 00:28:23,404 Не трябва да си тук. - Знам кой ти си - И аз знам кой си. 318 00:28:26,426 --> 00:28:30,478 Кой друг би бил Сара Конър изгори къщата на това бедно момче? 319 00:28:30,686 --> 00:28:34,858 Тогава ти беше Анди той шпионираше на верандата, нали? 320 00:28:36,686 --> 00:28:40,647 Ти искаше това бедно момче убий и си го направил. 321 00:28:44,665 --> 00:28:47,166 Аз не го направих. 322 00:28:48,875 --> 00:28:51,170 Исках само турчин. 323 00:28:51,171 --> 00:28:54,872 Някой друг е убил Анди и взе компютъра. - Какво? 324 00:28:54,873 --> 00:28:58,903 Когато стигнах там, той беше там вече мъртъв и Турк го нямаше. 325 00:28:59,004 --> 00:29:01,527 Надявах се това да е твоя работа. - Мислехте, че съм го убил? 326 00:29:01,647 --> 00:29:03,902 Но ти си тук. 327 00:29:04,185 --> 00:29:06,883 И Тюрк е някъде там. 328 00:29:08,626 --> 00:29:11,338 Така че и двамата се провалихме. 329 00:29:18,086 --> 00:29:20,263 Трябва да се махнеш от тук. 330 00:29:20,264 --> 00:29:23,125 още ли не си го разбрал че Т-888 е по петите ми? 331 00:29:23,245 --> 00:29:26,877 когато ме намери намира и той. 332 00:29:27,178 --> 00:29:29,845 Трябва да те имаме тук на помощ. - Върви. 333 00:29:30,295 --> 00:29:33,483 Намерете този руски партньор в �les. Също така той трябва да е тясно свързан с него. 334 00:29:33,643 --> 00:29:37,119 Ще умреш тук. - Върви! моля 335 00:29:39,482 --> 00:29:43,500 Не искам да съм човекът, който води ги при Конърс. 336 00:29:49,167 --> 00:29:51,700 Ти си по-красива от тази на снимката. 337 00:29:52,155 --> 00:29:54,355 На снимката? 338 00:29:54,686 --> 00:29:57,189 Да, така се чувствах към теб. 339 00:29:58,984 --> 00:30:03,620 Брат ми носеше снимката ти за себе си да донесе. - Кой е брат ти? 340 00:30:03,996 --> 00:30:08,380 Каква е разликата там? ти не знаеш Момчетата на Рийз и никога няма да разберат. 341 00:30:09,585 --> 00:30:13,183 Момчетата на Рийз? - Дерек Рийз. 342 00:30:13,736 --> 00:30:15,937 Братът на Кайл. 343 00:30:23,757 --> 00:30:26,828 Когато Джон изпрати Кайл Рийз обратно от бъдещето, за да ме защити, 344 00:30:26,949 --> 00:30:29,421 свързахме се с него да бъдем заедно два дни. 345 00:30:29,661 --> 00:30:32,608 Той ми каза за бъдещето и... 346 00:30:33,140 --> 00:30:35,343 на апокалипсиса. 347 00:30:36,044 --> 00:30:39,729 И чрез машини воден от мъглата на света. 348 00:30:54,165 --> 00:30:56,575 Кайл Рийз ми спаси живота. 349 00:30:56,576 --> 00:30:59,009 Той ми даде моя син. 350 00:31:03,328 --> 00:31:06,402 Не ми каза на брат си някога. 351 00:31:07,286 --> 00:31:10,293 Той никога не е живял за мен, за да можем да имаме семейство. 352 00:31:10,697 --> 00:31:12,957 Че не сме сами в скръбта си. 353 00:31:19,705 --> 00:31:21,925 Чери. 354 00:31:22,801 --> 00:31:25,483 Чери. - Давай напред. 355 00:31:25,838 --> 00:31:28,500 Джон, моля те. 356 00:31:42,034 --> 00:31:44,497 Брава и ключ, брато. 357 00:31:45,417 --> 00:31:47,760 Мама е тук. 358 00:31:48,951 --> 00:31:52,580 здравей Аз съм Морис. Новият най-добър приятел на брат ти. 359 00:31:54,575 --> 00:31:56,612 Камерън. 360 00:31:56,613 --> 00:31:58,885 Силно ръкостискане. 361 00:32:02,175 --> 00:32:05,254 да видим - Аз просто аз ще се погрижа за теб 362 00:32:12,051 --> 00:32:15,389 Имаме мисия. - Искам пушка. 363 00:32:15,599 --> 00:32:18,064 Искам 9 мм. 364 00:32:17,765 --> 00:32:20,119 Кога ще пристигне моят затворник? 365 00:32:20,503 --> 00:32:22,751 да вървим 366 00:33:26,561 --> 00:33:29,653 Зарежи го! Сега! Бягай! 367 00:33:30,254 --> 00:33:33,249 Стойте близо. Вземете го dzhiip и ни последвайте. 368 00:33:38,473 --> 00:33:40,929 Метална кучка. 369 00:33:41,224 --> 00:33:43,632 Той е на наша страна. 370 00:33:49,334 --> 00:33:52,099 Т-888. Отърви се от него. 371 00:35:07,643 --> 00:35:11,071 да вървим - Къде е Камерън? - Последвайте го, да вървим. - Да вървим! 372 00:35:18,154 --> 00:35:20,403 Стойте далеч! 373 00:35:33,377 --> 00:35:35,336 махай се оттук! 374 00:35:55,439 --> 00:35:57,641 Донеси ми дървена кутия. 375 00:36:06,809 --> 00:36:09,244 Шарнирен нож. 376 00:36:12,604 --> 00:36:14,749 Карфици. 377 00:36:45,969 --> 00:36:49,836 Трябва да му помогнем. - не ми позволявай да докосвам. - Трябва да спрем кървенето. 378 00:36:49,996 --> 00:36:53,950 Махни се от мен. - Моля, сър движи се. Вашето кървене ще се увеличи. 379 00:37:01,459 --> 00:37:04,059 Жизнените показатели са критични Смъртта е неизбежна 380 00:37:04,260 --> 00:37:06,970 не мога да го оправя - Ти извади куршума от мен. 381 00:37:06,971 --> 00:37:11,226 Има вътрешни наранявания. Има нужда от медицинска помощ или ще умре. 382 00:37:19,483 --> 00:37:23,114 Токов удар. Вие ли сте объркващо? - Има нужда от лекар. 383 00:37:23,333 --> 00:37:25,238 Просто ме ограбваш? 384 00:37:25,239 --> 00:37:27,623 На няколко километра има клиника. Навън вече е почти тъмно. 385 00:37:27,783 --> 00:37:30,351 Мамо, дори е твое твърде луд за. 386 00:37:30,411 --> 00:37:33,135 Трябва да го пуснем. - Какво ще стане, ако го пропуснете? 387 00:37:33,205 --> 00:37:35,540 Казах, че трябва да го спасим. - Ти дори не го познаваш. 388 00:37:35,541 --> 00:37:37,924 Той е твой чичо. 389 00:37:39,365 --> 00:37:41,628 Той самият не го знае. 390 00:37:41,995 --> 00:37:44,423 Той е брат на баща ти. 391 00:37:44,577 --> 00:37:47,292 Името му е Дерек Рийз. 392 00:37:53,726 --> 00:37:55,924 Джон. 393 00:37:57,605 --> 00:38:02,209 Две жени около 170см дълъг и тежък 55 кг. 394 00:38:02,893 --> 00:38:05,640 стана ти и ти над няколко мъже. 395 00:38:06,524 --> 00:38:10,477 Засада във вашето безопасно убежище и ме взе в плен. 396 00:38:10,664 --> 00:38:13,628 днес ли е точно резюме на събитията? 397 00:38:17,475 --> 00:38:19,552 да 398 00:38:24,914 --> 00:38:27,142 170 см. 399 00:38:27,831 --> 00:38:30,033 170 см. 400 00:38:51,201 --> 00:38:56,146 Ако има недостатък в шахматната игра, което не е включено, то е следното: 401 00:38:56,247 --> 00:38:59,839 Противно на правилата на играта правилата на шаха са сигурни. 402 00:38:59,840 --> 00:39:02,238 Шахматните фигури са неизменни. 403 00:39:02,349 --> 00:39:05,851 Никога няма да спечелиш сърцето на колесницата нито помрачава съзнанието на коня. 404 00:39:06,144 --> 00:39:08,781 Те са глухи за вашите препоръки. 405 00:39:08,952 --> 00:39:11,167 Това е всичко. 406 00:39:20,605 --> 00:39:23,523 Крайният резултат от шаха е пълно унищожение. 407 00:39:25,852 --> 00:39:30,879 Но все пак, дори кръвта да бучи в ухото си и ловуваш врага си, 408 00:39:30,913 --> 00:39:35,884 Има надежда, че здравият разум ще спре преди да стигнете до вашата дестинация. 409 00:39:36,406 --> 00:39:40,283 S�jas, напротив за шах, правилата могат да се променят. 410 00:39:40,747 --> 00:39:42,582 Може да се сключи примирие. 411 00:39:42,583 --> 00:39:46,213 От най-големите врагове могат да станат най-добри приятели. 412 00:39:46,733 --> 00:39:48,974 Дерек. 413 00:39:49,816 --> 00:39:52,029 Дерек. 414 00:39:52,405 --> 00:39:55,190 Той вече не диша. Рийз! 415 00:39:56,191 --> 00:39:58,264 Рийз! 416 00:40:13,342 --> 00:40:15,958 Има надежда за нас. 417 00:40:23,100 --> 00:40:25,100 Превод от английски от Raccoon